Wattenstaafje...

Op het spreekuur ben ik in gesprek met een patiënt. Ik probeer uit te leggen hoe de gang van zaken is tijdens opname en operatie.
Een medewerker van het ziekenhuis komt de spreekkamer binnen en gaat voor me staan. Heel Haitiaans dus ik reageer niet. Hij komt vervolgens naast me zitten. De patiënt merkt niets. Ook heel Haitiaans. Vervolgens buigt hij naar me toe en zegt dat de laborante om een wattenstaafje vraagt. Waarop ik antwoord: welke test gaat ze daarmee doen?
Hij antwoordt: Ze wil een wattenstaafje om haar oren schoon te maken.