vrijdag 22 januari 2021

Thuis / At home





Elk huis kent problemen. Bij ons is het probleem dat de twee volwassen vrouwen, de huishoudster en de kinderopvangster, ruzie hebben. Gedurende meer dan een jaar hebben we geprobeerd om te bemiddelen, maar het blijft een situatie met een gespannen sfeer die niet goed is voor de kinderen. Roddels, ruzies en jaloersheid.
Ik heb de moeilijke knoop doorgehakt. Beide vrouwen met de oudere kinderen mogen tot einde schooljaar blijven, daarna gaat ieder terug naar eigen huis.
De kleinere kinderen blijven bij mij wonen.

Dit alles dringt door tot je eigen gedachten. En tijdens het bakken van een cake gebeurde het volgende:
Een dochter van een voodoo dokter's echtpaar kwam op bezoek bij één van de twee vrouwen en er werd geld overhandigd. Zowel dochter Miriam (17) als ik dachten hardop. Ik: "Zou ze opdracht gegeven hebben om de andere vrouw ziek te toveren met Voodoo?".
"Nee", zegt Miriam, "50 haitiaanse dollar is veel te weinig geld."  
Langere tijd in Haiti laat ons denken als Haitianen......


Every home got it's problems.
At my home the problem is between the two women, the cook and the child caretaker.
More than a year we tried to resolve the problem between them but nothing works. Jalousy, envy and gossip. The situation is absolutely not good for the children.
I made a difficult decision.
Until end of this schoolyear both women can stay. After that they and the older 4 girls have to go home. The younger ones will stay with me.

All this has it's consequences. While I was baking a cake one of the women received a visitor and exchanged money. The visitor was a daughter of witchdoctors's parents.
I asked my daughter Miriam (17) if she would use bad magic to hurt the other woman? Miriam responded: 50 haitian dollars is not enough to do that.
Living in Haiti for a long time makes us think like Haitians....