maandag 1 november 2021

Moeilijke tijden / difficult times

Moeilijke tijden


De brandstofprijs is van 40HD naar 700HD gestegen per gallon.
Dit heeft gevolgen voor de mensen: Zieken kunnen niet naar het ziekenhuis komen. Het ziekenhuis zelf werkt met zon-energie en niet met een generator met brandstof, dus de zorg kunnen we bieden. Het probleem voor de mensen is het vervoer om hier naartoe te kunnen komen.
De kinderen die in de stad naar school gaan (ookal zouden ze ìn de stad wonen) ondervinden ook grote problemen om zich te verplaatsen. Een motor-taxi kost enorn veel. Vooral voor de kleintjes is lopen niet te doen.
De veiligheid is een volgend probleem. We horen van meer kidnappingen dichter bij Port de Paix.

Voedselprijzen zijn gigantisch gestegen.
Meer mensen komen naar mij toe met het geen eten hebben voor hun kinderen. Een vreselijke situatie.

Ik heb Haiti in 20 jaar niet zo meegemaakt.



The price of gas went up from 40HD a gallon to 700HD.
This means for the people that they can't come to the hospital when they are sick. Using a motor or car is too expensive.
The hospital itself runs on solarpanels. We can work even though we have no gas. The problem is that people can not come to us.

The school children have the same problem. It is too expensive to use a motortaxi even if the children live in the city.
Smaller children can not walk all the way to school.
Above all this there is the kidnapping. A problem getting closer to home.

Buying food at the market is another thing. Prices are sky high. More people are hungry.

Haiti is not how it used to be.