10 mei 2022

Tumor

Today I saw this 11 year old girl. She has what it seems a large benign tumor in her abdomen very close to her liver. There is nothing we can do here for her. Surgery can cause a huge bleeding and where can we get blood in Haiti? In this whole area (approx. 1 million people) nowhere.

Her shirt says something beautiful:
"Always believe that something wonderful is about to happen".

Vandaag zag ik dit 11 jarige meisje.
Ze heeft wat lijkt op een grote goedaardige tumor in haar buik tegen haar lever aan. We kunnen hier niets voor haar doen. Een operatie is te gevaarlijk. Als ze veel bloedverlies heeft dan kunnen we in dit hele gebied (1 miljoen inwoners) geen bloed krijgen.
Haar shirt zegt wel iets heel moois:
"Geloof altijd dat er iets moois gaat gebeuren".